Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Les points de vue passés peuvent te bloquer dans un fossé et c'est superficiel ♫
♫ Des préjudices inhérents émergent pour chicaner et te dissuader d'avoir de nouveaux points de vue ♫
♫ Soudain, nous nous apercevons que nous avons graduellement dévié de notre promesse initiale ♫
♫ Te rappelles-tu de cette jeunesse ignare qui poursuivait ses rêves ? ♫
♫ Combien de courage avons-nous besoin pour nous confronter à ce changement ? ♫
♫ Combien d'yeux anticiperont l'apparition du prochain miracle ? ♫
♫ Le monde tourne pour toi car tu acceptes de prendre des risques ♫
♫ Tout ce qui est extraordinaire est prédestiné ♫
♫ Afin de coexister avec toi sur le chemin que tu as bravement forgé ♫
♫ Laisse le temps se charger de tout et ton génie émergera à temps ♫
♫ Avec courage et détermination, fais une promesse qui n'échouera ni ne changera ♫
La Négociatrice
Épisode 27
Lao Qi ?
Oui, quoi ?
Assieds-toi. Je dois te dire quelque chose.
Dis-moi.
Je crois que je suis enceinte.
Tu es enceinte ?
Vraiment ?
- Mon enfant ? - Qu'est-ce que tu racontes ?
Si ce n'est pas ton enfant, à qui est-il ? Regarde par toi-même.
Désolé, désolé. Je suis trop ému.
C'est génial. Vraiment génial.
Alors, tu veux que je donne naissance à l'enfant ?
Bien sûr que je veux que tu donnes naissance à l'enfant.
Alors que va-t-il arriver à l'enfant quand il sera né ?
Que veux-tu dire par que va-t-il se passer ? Je vais m'occuper de l' enfant.
Ne parle pas d'un seul. Donne naissance à deux ou trois enfants, je pourrais m'en occuper.
Bien sûr que je sais que tu es capable de t'en occuper.
Mais tu continues de refuser le mariage ? Comment pourrais-je donner naissance ?
Alors, à quoi tu penses ?
Je veux me marier.
Si ça ne tenait qu'à nous,
je pourrais ne pas me marier pour le restant de mes jours et simplement passer ma vie avec toi.
Mais maintenant, nous avons un enfant.
Nous devons être responsables pour notre enfant.
- Laisse-moi y réfléchir. - Combien de temps as-tu besoin de réfléchir ?
Peux-tu me donner une semaine ?
D'accord.
Lao Qi, nous sommes trois désormais.
On ne peut pas être si égoïstes.
Que penses-tu de ces vêtements ?
- Mademoiselle, votre boisson. - Merci. - De rien.
Tu es déjà enceinte, et pourtant tu es encore si vaniteuse.
Ma vie en ce moment est juste si belle.
Je veux que mon bébé et moi soyons tous les deux beaux.
D'accord. Mais je pensais que tu n'avais pas encore décidé si tu allais garder le bébé.
C'est juste l'excuse que j'ai donné à Lao Qi.
Mais qu'est-ce qu'il se passera s'il ne veut pas se marier ?
Cela n'arrivera pas. Lao Qi est déjà si âgé.
J'ai cet enfant, il est si heureux.
S'il était là, il en achèterait plus que moi.
Assez parlé de moi. Et toi ? Comment se passe ta recherche d'emploi ?
Ne m'en parle pas. Tu connais les règles de la compétition dans cette industrie.
Ne pense même pas à travailler dans le même domaine.
Il n'y avait quelques entreprises étrangères qui voulaient t'embaucher
comme le directeur régional Asie-Pacifique ?
Pourquoi tu n'essaies pas de revenir vers eux ?
Tu sais comment sont les grandes compagnies.
J'ai causé un tel bazar à CAEA. Qui voudrait de moi maintenant ?
Je suis allée voir quelques autres entreprises. Elles ont toutes dit qu'elles ne recrutaient pas, donc je n'ai pas insisté.
Le monde du travail, c'est vraiment comme un champ de bataille. Ils sont vraiment sans cœur.
Si tu es dans le besoin, tu sais, tu dois me le dire.
- Je suis encore là. - T'emprunter de l'argent ?
J'ai travaillé pendant tant d'années. J'ai encore l'argent que j'ai économisé, alors je ne vais pas mourir de faim.
Bien, ne parlons plus de moi. Continue ce que tu faisais.
Allô ? Est-ce Xie Xiao Fei ?
Qui est-ce ?
Je suis le PDG du groupe Haoke Dining.
Mon nom de famille est Fu.
J'ai vu sur le site de d'annonces d'emploi que vous avez posté un CV.
C'est vrai, c'est moi.
Il en est ainsi : notre compagnie est un groupe de renommée mondiale.
Nous développons actuellement notre entreprise. Je vois que vous êtes un chinois d'outre-mer. Est-ce que votre anglais est bon ?
Oui.
Etes-vous intéressé pour postuler à un poste de manager ?
Bien sûr.
Bien. Alors demain matin,
soyez là à 9h. Ne soyez pas en retard.
D'accord, merci.
Allô ? Xiao Fei ?
Où es-tu ?
Je prends un café avec Shan Shan.
Envoie-moi l'adresse. J'arrive tout de suite. J'ai une bonne nouvelle.
Allô ?
Xiao Fei vient ici ?
Je te le dis, ne reparle pas de ma situation professionnelle.
Tu ressembles tellement à Madonna. Tu es déjà comme ça, et c'est à cause de Xie Xiao Fei.
Et tu dois toujours le pouponner ? Pourquoi fais-tu ça ?
Quoi qu'il en soit, ne lui dis rien.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je prends une photo. J'ai un peu maigri.
Shen Shen, ça fait longtemps. Comment se fait-il que tu aies pris autant de poids ?
Tu sais faire la conversation, hein ?
- Merci pour le compliment. - Quelle est ta bonne nouvelle ?
J'ai trouvé un travail, et même que c'est un poste de manager.
Quand est-ce que tu as été cherché du travail ?
C'est parce que j'avais peur d'être embarrassé si je ne pouvais pas trouver un travail.
Ouah, tu ne m'as même pas dit que tu cherchais un boulot.
Tu me laisses dans l'ombre comme si j'étais une étrangère, hein ?
Ce n'est pas ça. Peu importe, je vous invite à manger aujourd'hui.
Commandez autant que vous le voulez. Mais que personne ne pense à me voler ma nourriture.
D'accord, très bien. Je vais commander tout ce que je veux.
Si je n'arrive pas à finir, je le ferai emballer pour plus tard et commanderai encore.
Pas de problème. Mange autant que tu veux.
Viens.
Ta da.
Cet endroit est si calme.
Ils viennent juste d'ouvrir. Viens.
Assieds-toi.
- Qu'est-ce que tu mijotes ? - Laisse-moi prendre ça.
Regarde. Qu'est-ce que tu veux manger ?
Pourquoi est-ce que tu as l'air de t'autoriser à être à ma merci ?
- Prends ce que tu veux. - Alors, je ne me retiendrai pas.
Prenons un peu de vin pour commencer.
Garçon.
- Attendez un instant, s'il vous plaît. - Merci.
Laisse-moi deviner pour quelle occasion nous sommes ici aujourd'hui.
Ce n'est clairement pas mon anniversaire. Ton anniversaire...
Tu es Scorpion. Ton anniversaire devrait être déjà passé.
Impressionnant, tu te souviens même que je suis Scorpion.
Bien sûr que je m'en souviens. Comment pourrais-je oublier ton anniversaire ?
Merci.
Goûte. Vois si c'est bon.
- Merci. - Prenez votre temps monsieur. (Note : façon de dire "je vous en prie" d'un serveur)
Pas mal du tout.
Il y a 5 ans jour pour jour, je te rencontrais pour la première fois.
Alors, ce jour est très important pour moi.
Il y a cinq ans ?
On ne s'est pas rencontrés à la fête de bienvenue de l'école de commerce ?
C'est faux.
Mais avant la fête de bienvenue, je ne t'avais jamais rencontré.
Toi, à ce moment-là, tu ne savais pas qui j'étais. Mais moi je savais qui tu étais.
Réfléchis encore. Le jour avant la fête de bienvenue, où es-tu allée ?
Arrête de me compliquer les choses. Dis-le moi, d'accord ?
D'accord, je me souviens être resté debout cette nuit-là.
Après avoir essayé de mettre à jour mon rapport, je n'arrivais pas à dormir.
Alors, je suis allé aux arcades pour jouer.
Devine ce que j'ai vu ?
- Quoi donc ? - Une fille qui se battait avec une machine à pinces.
Elle se battait au point où que ses joues étaient rouges et son cou était devenu raide.
Cette jeune fille, c'était toi.
Je me souviens maintenant. C'était comme si j'étais maudite à ce moment-là.
Je voulais juste jouer à un jeu et tester ma chance, alors j'ai acheté 10 ¥ en jetons.
Mais à chaque fois que j'allais avoir la peluche, la machine s'emballait.
Je n'étais vraiment pas contente et j'ai dépensé plusieurs centaines de yuan.
C'est vrai. Alors que tu allais partir, tu as frappé la machine de toutes tes forces.
Au final, la police est venue. Tu m'as laissé une grande impression.
J'étais en colère, d'accord ? Sais-tu pourquoi j'étais en colère ?
Parce que depuis que je suis jeune, je n'ai jamais pu avoir ce que je voulais.
Tu vois, c'est pareil pour les jeux.
Dans tous les cas, le soir de la soirée de bienvenue,
tu étais bien élevée et angélique.
C'était comme si tu étais une personne différente.
À ce moment-là, j'ai été attiré par toi.
Tu vois à quel point ma vie est difficile en tant que personne à double visage ?
C'est pour ça que tu devrais avoir une meilleure vie.
Tiens.
Dis-moi, quelles sont tes propositions ?
Xiao Xi,
sois ma petite-amie.
- Yang Xiao, arrête de faire l'imbécile. - Je ne plaisante pas.
Cette phrase est coincée dans mon coeur depuis cinq ans.
Si je ne le dis pas maintenant, j'ai peur de ne jamais avoir le courage de le dire.
Je t'aime.
Alors, je suis venu à la société Ke Wan.
Parce que je t'aime, je ne veux pas que tu vives une vie où tu fais semblant d'être heureuse.
Je veux te rendre heureuse. Xiao Xi, sois ma petite-amie, d'accord ?
Peu importe ce que tu désires, je mettrais ma vie en danger pour te le donner.
Yang Xiao, je sais que tu es un homme bien, mais je...
Tu n'arrives toujours pas à te sortir Xie Xiao Fei de la tête, c'est ça ?
Alors peux-tu me donner un délai ?
Dis-moi combien de temps il va te falloir pour l'oublier.
Je t'attendrai.
C'est une question sans réponse.
Xiao Xi, viens avec moi.
C'est la machine à pinces à laquelle on jouait autrefois.
J'y ai joué quelques centaines de fois.
Avant, tu n'arrêtais pas de dire que tu n'étais pas heureuse à cause de ta malchance.
Aujourd'hui, je vais te prouver que nous devons nous battre pour notre propre bonheur
au lieu de compter sur la chance.
Xiao Xi, si j'attrape la peluche,
alors tu deviens ma petite-amie.
Yang Xiao, ne sois pas comme ça.
Hé ! Ce... Employé !
Employé !
- Bonjour, Monsieur. Que se passe-t-il ? - Cette machine...
Laissez-moi regarder.
Je suis désolé, Monsieur. Cette machine a un dysfonctionnement. Pourquoi vous n'en essayerez pas une autre ?
Si c'est cassé, pourquoi vous ne la réparez pas ?
Et si on vous offrait une peluche ?
Yang Xiao. Yang Xiao !
Yang Xiao !
Yang Xiao.
Je suis désolé.
C'était malpoli de ma part.
Ne dis pas ça. Tu n'as pas à dire quoi que ce soit.
Je me suis entraîné des centaines de fois.
J'avais enfin trouvé le truc, mais la machine s'est cassée.
On dirait que même Dieu
pense que je ne suis pas digne de toi.
- J'accepte mon destin. - Yang Xiao.
Un jour ma mère m'a dit
que le plus grand bonheur qu'une femme puisse avoir,
ce n'est pas de trouver l'amour,
mais de trouver quelqu'un qui l'aime.
Peut-être que maintenant, je ne suis pas tombée amoureuse de toi,
mais je suis prête à essayer.
Tu... Tu veux dire que...
J'accepte d'être ta copine.
Xiao Xi !
Je suis enfin avec toi après avoir attendu si longtemps.
Trop sommeil. Je vais dormir encore un peu.
C'est inacceptable, Xie Xiao Fei ! Aujourd'hui, c'est ton premier jour de travail. Tu ne peux pas être en retard.
C'est juste cinq minutes. Tu sais très bien comment tu es.
Si tu te rendors, sauras-tu te réveiller, Xie Xiao Fei ?
Veux-tu décevoir la personne que tu aimes ?
Xie Xiao Fei, à partir d'aujourd'hui,
pour ton futur et celui de Tong Wei, fonce !
Tenez-vous droit ! Attention !
Regardez à droite, piétinez.
Stop !
Le restaurant Haoke a le meilleur service !
Le meilleur service ! Le meilleur service ! Le meilleur service !
Notre objectif est ?
Tous pour le meilleur service ! Le meilleur service pour tous !
- Pour tous le meilleur service ! - Notre philosophie c'est ?
On travaille pour Haoke ! On respire Haoke !
On vit pour Haoke ! Apportons la gloire à Haoke !
Stop ! Excellent !
Qu'est-ce que c'est ? C'est censé être un slogan ?
Qui êtes-vous ?
Bonjour, est-ce que le directeur Fu est ici ?
- C'est moi. - Vous êtes le directeur Fu ?
Je n'en ai pas l'air, n'est-ce pas ?
Regarde. Est-ce que je ressemble au directeur Fu maintenant ?
- C'est passable. - Mais qui êtes-vous ?
Vous m'avez appelé hier. Mon nom est Xie Xiao Fei.
Tu es Xie Xiao Fei. Viens et présente-toi à tout le monde.
Voici votre nouveau collègue. Il s'appelle Xie...
- Xie Xiao Fei. - Xie Xiao Fei. Que tout le monde s'en rappelle.
Nous devons travailler dur tous ensemble et devenir une bonne équipe.
C'est comme ça que nos affaires vont progresser chaque jour.
Progresser chaque jour ! Progresser chaque jour ! Progresser chaque jour !
C'est ça l'esprit, jeune homme. Très bien.
Va te changer. Allez.
Ce doit être le nouveau manager en service. Trop beau.
Comment ça il est beau ? Il est pas mal, mais il a l'air inutile.
Il n'est même pas aussi beau que moi, Yang Yang. Je suis séduisant d'une manière rondelette.
La seule chose qu'il a pour lui, c'est sûrement son regard.
Laisse-moi te dire, ce restaurant appartient à mon oncle.
Si tu continues, je te vire.
Va.
Ne t'inquiète pas, mon oncle. Je surveillerai ces gens pour toi.
S'il se passe quoi que ce soit, je t'appelle immédiatement.
- D'accord, mais ne m'appelle pas oncle ici. - Bien, Patron.
- Tu n'as pas à t'inquiéter. - Bien, bien.
Patron, je suis manager. Mais vous me demandez de porter...
Ça ne me va pas très bien de porter ça, si ?
Très beau. Manager ? Manager en formation.
Manager en formation ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Si tu travailles bien, tu seras plus tard un manager.
Si tu n'y arrives pas, tu resteras en formation.
C'est le quartier général des affaires.
Tu comprends ? Autour ce sont toutes des grandes entreprises.
As-tu déjà vu quelqu'un devenir manager après avoir mis un pied dans une compagnie ?
Ça ne se passe pas comme ça. Les jeunes.
D'accord, d'accord. Alors que voulez-vous que je fasse ?
Quoi faire ? Tu es une nouvelle recrue.
Fais du petit travail.
Livre la nourriture, d'accord ?
Quand les plats seront prêts, les clients te diront où livrer leur commande. Alors, tu les emballes et tu les livres.
C'est facile comme travail.
Livrer... livrer des repas ? Ce n'est pas très important, si ?
Qu'est-ce qui est important alors ? Danser, chanter, être une célébrité, c'est ça qui est important ?
- Tu peux le faire. - Pour le moment...
- Quelle est la paye ? - Ma tête me fait mal quand les gens se mettent à parler d'argent.
Les autres compagnies, pour les livreurs, donne 100 ¥ (12,81 €) par jour.
Tu parles une langue étrangère, n'est-ce pas ?
Ça peut être considéré comme une compétence. Livrer à des entreprises étrangères...
D'accord, je vais me mordre la langue et faire un compromis. 150 ¥ (19,22 €) par jour.
- Combien ? - 150 ¥ par jour.
150 ¥par jour ? D'accord, je le ferai. Mais Patron, j'ai une question.
Vu que mon visa est américain, ai-je besoin de demander un visa travail ?
Commence d'abord pas travailler et faire tes livraisons. Si les affaires sont bonnes,
je m'occuperai des formalités. Ne t'inquiète pas pour ça.
- Donc d'abord... d'abord, je dois livrer les commandes, c'est ça ? - C'est ça.
- Pas de problème. Je le fais. - Fais-le.
- Bonne chance. - Bonne chance.
Alors, je vais aller travailler maintenant.
- Très bien. - Mon oncle, le salaire est un peu élevé.
Trouve des erreurs et déduis.
- Garde un œil dessus. - Ne t'inquiète pas, mon oncle. Laisse-moi m'en occuper. - D'accord.
- Qu'est-ce qui se passe avec l'ascenseur ? - L'ascenseur est en panne. Le réparateur sera bientôt là.
- Je dois aller travailler. - Je suis pressée.
Je deviens folle.
- Quel... quel est le problème ? - L'ascenseur est tombé en panne.
L'ascenseur est tombé en panne ?
Attendez un instant s'il vous plaît, je vais jeter un œil au département de maintenance.
13ème étage ?
- Allô ? - Xie Xiao Fei ?
Où la commande 1302 ?
Ils se plaignent. Tu n'y es toujours pas ?
- L'ascenseur est en panne, je... - Dépêche-toi !
Allô ?
Moi, Xie Xiao Fei, suis vraiment en train de monter les escaliers.
Plus que cinq étages.
Tu fais ça pour survivre, Xie Xiao Fei.
Continue.
Livraison.
Tante, est-ce que ça va ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tante ? Tante !
Allô 120 ? Quelqu'un s'est évanoui, s'il vous plait venez vite.
Comment va-t-elle ?
Rien de grave. Elle doit quand même aller à l’hôpital pour la garder en observation.
Heureusement, vous avez appelé à temps. Soyez rassuré.
C'est très bien. Merci.
- Allô ? - Xie Xiao Fei, où es-tu encore cette fois ?
Dépêche-toi ! On nous harcèle sans arrêt au sujet des commandes, tu n'es toujours pas de retour ?
Désolé, désolé. J'arrive tout de suite.
Tout de suite.
C'est notre bureau.
Même si ce n'est pas aussi grand qu'à CAEA, les avantages sont plutôt bien.
Tu m'as appelée ici pour me parler des avantages ?
Bien sûr que non. Entre et discutons.
Assieds-toi.
Tu te rappelles de la fusion entre Yep et Quick ?
Bien sûr, mon cœur se souvient de toutes ses victoires.
C'est toujours difficile de savoir si c'était une victoire.
Yep veut maintenant se débarrasser de Quick
et licencier tous les anciens employés.
Vraiment ?
Yep serait idiot de faire ça.
Ils causeraient de grandes pertes à la nouvelle compagnie.
Oui, maintenant que tu as quitté CAEA,
si je te demande de l'aide, ce serait plus facile.
Pour être honnête, c'est à cause de toi si l'affaire à été un succès.
Wei Wei, cette fois soit une bonne personne jusqu'à la fin.
Aide-moi à nouveau, d'accord ?
Si tu ne réduis pas mon taux de compensation,
- je n'ai aucune raison de refuser. - D'accord, je ne le ferai pas.
Et si je t'engage pour un poste à plein temps ?
- À plein temps ? - À plein temps.
Sois notre conseillère juridique.
Avant, quand tu étais chez CAEA, on ne pouvait pas te convaincre de venir dans notre entreprise.
Maintenant que tu es partie, pourquoi ne pas nous laisser une chance ?
Fu Tong ne te traitera pas mal.
Tian Yu, ce n'est pas mal me traiter.
Tu as pitié de moi.
Tu sais parfaitement que toutes les autres grandes entreprises restent loin de moi.
Je ne peux même pas trouver de travail.
- Tu me fais de la charité. - Pour être honnête,
je veux t'aider.
Mais je n'ai pas pitié de toi, ni ne te traite comme une oeuvre de charité.
Je m'aide aussi moi-même.
Là, tu as besoin d'un travail stable. Et moi
j'ai besoin d'un partenaire professionnel.
Étant donné nos années d'amitié et nos rapports,
je crois que notre partenariat nous apportera le succès.
Wei Wei, réfléchis-y.
Je n'ai pas besoin d'y réfléchir. J'y ai bien réfléchi. J'ai besoin de ce travail.
Merci, Tian Yu.
Désolée, désolée.
- Tu es en retard. - Je suis en retard.
J'ai une bonne nouvelle. J'ai trouvé un travail.
Vraiment ? C'est super. Dans quelle entreprise ?
Ne sois pas en colère quand je te le dirai.
Je serai consultante juridique dans un cabinet d'avocats.
C'est génial, pourquoi je serais en colère ?
Parce que Qin Tian Yu est aussi dans ce cabinet d'avocats.
Tu le fais exprès, n'est-ce pas ?
Vraiment pas. Ils ont besoin de moi pour une affaire
et ont pensé que je serais la personne appropriée.
J'ai aussi besoin d'un travail, pas vrai ?
Je ne peux pas rester sans rien faire de la journée.
Ne sois pas en colère.
Et si je te faisais une promesse ?
C'est seulement temporaire. Si une autre entreprise me veut,
je change de travail, d'accord ?
Ne cherche pas d'excuses.
Tu es vraiment en colère ?
Si tu es vraiment en colère, alors je vais refuser le travail tout de suite.
- Attends, attends, attends. - Je vais mourir de faim avec toi.
Qui t'a dit de refuser le boulot ?
- Tu serais d'accord alors ? - Tu dois juste me promettre une chose.
Quoi donc ?
Autre qu'une relation professionnelle, je veux que tu n'aies aucune autre relation avec Qin Tian Yu.
Ne donne pas à Qin Tian Yu l'occasion de se mettre entre nous.
Ça dépendra de toi.
D'accord. Pourquoi tu es si sérieux ? Je te taquine.
Bien, alors je te jure que s'il se passe quoi ce se soit avec lui, je ne mourrais pas de manière naturelle.
Ça ne marchera pas. Je ne veux pas que tu meures non plus.
Assez parlé de moi, parlons de toi.
Comment était ton premier jour de travail ?
Ça allait.
- Comment c'était exactement ? - Je ne veux pas lui mentir.
Devrais-je lui dire que je fais des livraisons ?
Non, c'est trop embarrassant.
- Je lui dirai quand j'aurais trouvé un nouveau travail. - Je t'ai posé une question.
Alors y a-t-il des jeunes femmes dans ton bureau qui essayent de se jeter sur toi ?
Bien sur. Plein. Tu devrais faire attention de ne laisser personne me voler.
Vraiment ? Tu es si bien ?
Alors dépêche-toi de te faire voler.
Sœur Chen Wen, je trouve tes cheveux très doux ces derniers temps.
Ça te rend radieuse.
- Tu as l'air plus confiante qu'avant. - Vraiment ?
Vous saviez que nous allons avoir une nouvelle consultante juridique aujourd'hui ?
Son nom est Tong Wei.
Je sais. J'ai entendu dire que sa relation avec maître Qin n'était pas très normale.
- Pour de vrai ? - Qu'est-ce qu'elle a fait ?
- Laisse-moi te dire. Ce n'est pas quelqu'un dont tu devrais parler. - Pourquoi ?
Tu viens d'intégrer l'entreprise donc tu n'es pas au courant.
Elle était négociatrice chez CAEA.
À l'époque, la fusion entre Quick et Yep était dans une impasse.
C'est maître Qin qui lui a demandé de l'aide, et c'est seulement là que les négociations ont réussies.
Elle est impressionnante. Alors pourquoi vient-elle travailler pour Fu Tong ?
J'ai entendu dire qu'elle semblait avoir quelques problèmes avec son ancienne entreprise,
alors elle a démissionné.
Elle n'est pas du genre à s'enfuir. Vous feriez mieux de ne pas l'offenser.
De plus, c'est une déesse aux yeux de maître Qin.
Si tu l'offenses, même si elle ne te tue pas,
maître Qin le fera.
Tu es rentré.
Je lave les vêtements. As-tu quelque chose à laver ? Je peux les laver ensemble.
Non merci.
Oh, au fait.
- Est-ce que Tong Wei travaille dans ta compagnie maintenant ? - Oui.
Quel est son poste actuel ?
C'est une consultante pour notre firme.
Seuls les experts dans ce domaine peuvent assumer un tel poste à ce niveau.
C'est une experte à son âge ?
Ne te laisse pas berner par l'âge de sœur Tong Wei. Elle s'est déjà occupé de beaucoup de gros dossiers.
Par exemple la fusion entre Yep et Quick plus tôt dans l'année.
Le PDG de Quick, Chen Mo, a refusé de continuer les négociations à mi-chemin.
Maître Qin était très inquiet à ce moment-là.
Heureusement, Tong Wei était là. Après qu'elle a dit une seule chose au PDG de Quick,
il a changé d'avis et a accepté la fusion.
Elle n'a dit qu'une seule chose ?
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
Je n'en suis pas sûre. Je venais tout juste de rejoindre l'entreprise à ce moment-là.
Je comprends. Je vais me reposer dans ma chambre. Bye.
Tu dois continuer de travailler dur, Xie Xiao Fei. Tong Wei est tellement géniale, tu ne peux pas risquer de la perdre.
Mais pour l'instant, tu es juste un livreur.
À quel point tu peux travailler dur pour la rattraper ?
Oublie ça et va dormir. Il y a un nombre incalculable de livraisons à faire demain.
Accroche-toi, Xie Xiao Fei.
C'est l'heure du déjeuner. Allons-y.
Regarde.
Entrez.
Il est déjà midi. Voulez-vous prendre le déjeuner ?
Je veux d'abord finir ça. Tu as faim ?
Non, je n'ai pas faim.
Qu'en dites-vous ? Quand vous irez manger, ramenez-nous deux boîtes à repas.
Je veux juste une salade. Merci.
D'accord.
J'ai fait quelques changements. Regarde. C'est pas mal.
- Bonjour. - Bonjour, qui cherchez-vous ?
Ma fille, Shang Bi Chen, qui travaille ici.
D'accord, asseyez-vous. Attendez un instant, s'il vous plaît.
Bi Chen, quelqu'un veut te voir.
Qui ça ?
Maman.
Bébé.
Maman, pourquoi es-tu ici ?
À cause de toi. Tu ne te soucies pas des choses importantes de la vie (se marier), alors je viens te surveiller.
Maman, ne fais pas de scène ici. Je travaille.
De quoi as-tu peur ? Il n'y a pas de quoi être embarrassée.
Maman, je ne peux pas t'expliquer maintenant.
Va m'attendre un moment. Je te retrouve plus tard.
Non, non. Puisque je suis là, tu dois m'expliquer clairement.
Dis-moi ou je vais m'inquiéter.
- Xiao Yu ? - Oui. - Tiens.
- Fais-moi trois photocopies, s'il te plaît. - Oui, Maître Qin.
Maître Qin ?
Maître Qin.
- Vous êtes... - Vous êtes Qin Tian Yu ? - Maître Qin, voici ma mère.
Bonjour, ma tante.
- Bonjour, bonjour. Je voulais... - Maman, attends ici un moment, d'accord ?
Maître Qin, je pourrais vous parler ?
Tu as dit à ta mère que j'étais ton petit ami ?
Maître Qin, je suis désolée.
Je voulais arrêter de lutter contre elle.
Je ne pensais pas qu'elle viendrait ici.
S'il vous plaît, s'il vous plaît. Vous devez m'aider. Je vous en supplie, Maître Qin.
Mon Dieu, c'est...
Ce n'est pas une question d'aider. C'est...
Je sais que ce n'est pas une bonne chose à faire. Mais si je ne le fais pas,
ma mère va me forcer à retourner dans ma ville natale pour me marier et avoir des enfants.
Je ne veux pas de ce genre de vie.
Maître Qin, je vous le promets. Je vous promets que vous n'aurez rien à faire.
Juste ne me dénoncez pas. Je... Je promets aussi de la faire partir le plus tôt possible.
Merci, Maître Qin.
Maman, voici Qin Tian Yu, le petit ami dont je t'ai parlé qui est aussi mon supérieur.
Tu mens. Je viens de demander à la réceptionniste.
Elle a dit que maître Qin n'avait pas de petite amie.
Tante, c'est comme ça.
Notre cabinet juridique interdit les couples entre collègues.
En plus de ça, Bi Chen et moi sommes de différents niveaux hiérarchiques.
Si cela se sait, cela affecterait l'image de notre cabinet.
C'est pour ça que nous le cachons.
C'est vrai maman. Si le cabinet le savait, ils me vireraient.
C'est bien. Je suis venue aujourd'hui pour vous poser une question.
Quand allez-vous épouser Bi Chen ?
Maman !
Ma tante, c'est dans mes projets depuis le début.
Mais Bi Chen est une employée extrêmement douée.
J'ai peur que l'épouser puisse affecter ses futures perspectives.
C'est pourquoi j'aimerais reconsidérer la chose plus tard,
une fois qu'elle aura stabilisé sa carrière.
Quelle carrière ?
Le plus important pour une femme c'est sa famille.
Si vous êtes sérieux avec ma fille,
alors mariez-vous et faites un enfant d'abord. Sa carrière viendra après.
Maman, arrête de parler de ça. C'est embarrassant.
Comment ça c'est embarrassant ? Le mariage fait partie de la vie.
Puisque vous deux avez des sentiments forts l'un pour l'autre, ne faisons pas faire traîner les choses.
Tante, nous allons considérer la chose.
Ma tante, je ne vous accompagne pas à l'étage.
- D'accord, merci. - Reposez-vous un peu. Tenez. - Allons-y.
Tian Yu, pourquoi es-tu ici ?
Vous êtes de retour.
Qui sont ces deux-là ?
Maman, ce sont mes colocataires.
Ma tante. Vos bagages sont lourds. Laissez-moi vous aider à les porter à l'étage.
Sœur Tong Wei, frère Xiao Fei, vous devez m'aider.
- Calme-toi, raconte-nous lentement. Que s'est-il passé ? - T'aider en quoi ?
Je ne comprends pas ce à quoi pense ma fille.
Elle dépense tellement d'argent tous les mois pour un si petit appartement.
Tout le monde dit que la grande ville est géniale. Je pense
qu'ils essaient juste de sauver les apparences.
Tante, buvez un peu d'eau.
Tian Yu, bien que la famille Shang vienne d'un milieu simple,
nous sommes, son père et moi, enseignants.
Nous sommes considérés comme une famille d'intellectuels avec un passé respectable.
Beaucoup de jeunes d'aujourd'hui sortent ensemble sans se marier.
Je ne permettrai pas à ma fille de le faire.
Maman, je suis de retour.
Tante, nous allons partir.
Je devrais partir aussi.
Quoi ?
Tu ne vis pas ici ?
Maman, je loue l'appartement avec Frère Xiao Fei.
Quoi ? Un logement partagé ?
Avec un homme ?
C'est scandaleux !
Comment une fille peut-elle vivre avec un étranger ?
Maman, on vit séparément. On a chacun une chambre.
Oui, ma tante. Le logement partagé est normal en ville.
C'est vrai.
Je te fais confiance, mais les autres ?
Notre Chen Chen est encore une jeune fille !
Si ça se sait, à quel point ce pourrait être honteux ?
Et si cet homme avait des vues sur Chen Chen ?
S'il arrive quelque chose, qui en assumera la responsabilité ? Comment as-tu pu faire une chose pareille, mon cœur ?
Ma tante, comment puis-je ressembler à un mauvais garçon ?
Voici ma petite amie. Nous serons toujours ensemble.
C'est vrai.
Tante, je suis la petite amie de Xiao Fei.
Tian Yu est le petit ami de Bi Chen.
Nous nous faisons tous confiance. Soyez rassurée.
C'est ce qu'ils disent tous.
Maman, en ce moment, je n'ai pas beaucoup d'argent pour payer le loyer.
C'est tellement cher. Ne me harcèle plus, d'accord ?
Tu te plains toujours de vouloir rester dans la grande ville.
Qu'est-ce que tu fais là-dedans ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ Qu'il serait bon de ne pas croire en la solitude ♫
♫ D'aimer avec passion et panache, un nouveau commencement serait le bienvenu ♫
♫ Pour t'enlacer passionnément ♫
♫ Dans un coin de rue bondée ♫
♫ L'emphase est, avec certitude, éternelle ♫
♫ Pas une minute de moins ♫
♫ Sans être facilement influencée par de bonnes grâces ♫
♫ Si tu n'en veux pas, alors refuse-la ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Réaliser nos merveilleux rêves ensemble ♫
♫ Tout comme la lumière du soleil se lève sur l'aube ♫
♫ Il importe peu que mon amour me revienne ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ Avec celle que j'aime, je veux juste ♫
♫ Expérimenter courageusement et égoïstement sans tenir compte des dangers ♫
♫ Afin d'être enlacé et embrassé devant le soleil couchant ♫
♫ Pour apprécier ce moment de pureté ♫
♫ De pure innocence ♫